山居苦
栽松成曲径，洗石出秋屏。
米价占新月，更筹认曙星。
买牛邻共契，祭灶妇看经。
不觉成头白，频看烧地青。
译文：
在这山居之中，我用心栽种松树，让它们逐渐长成了一条弯弯曲曲的小径。仔细清洗那些石头，洗净之后，石头呈现出如同秋天画卷一般的美妙景致。
我常常关注着米价的起伏，就靠着观察那初升的新月来推测市场行情；在寂静的夜里，我辨认着更筹的声响，直到能看到天边闪烁的启明星，盼望着新一天的到来。
我和邻居一起立下契约，共同出资买了头牛用于农事。到了祭灶的时候，家中妇人安静地看着经书，沉浸在自己的世界里。
不知不觉间，我头上的头发已经变白了。我还时常看着那被火烧过的土地又重新泛出青色，感受着岁月流转，季节更替，却没意识到时光已经悄然带走了我的青春。