初入洞霄

踏雪来游大涤宫,缘崖一一访仙踪。 回环九锁银为阙,峭拔千山玉作峰。 冰柱高垂泉带石,珠幢整立桧兼松。 清寒入骨非人境,知在云霄第几重。

译文:

我踏着皑皑白雪前来游览大涤宫,沿着山崖一处一处地探寻仙人留下的踪迹。 那迂回曲折的九锁山,仿佛是用白银筑成的宫阙;那峻峭挺拔的座座山峰,就像用美玉雕琢而成。 高悬的冰柱直直垂下,泉水裹挟着石块一同流淌;整齐排列的桧树和松树,好似那整齐站立的华丽旗幡。 这清冷寒冷的感觉直透入骨,这里简直不像是人间的境地,真让人不禁要问,这究竟处在云霄的第几重啊!
关于作者
宋代倪思

倪思(一一七四~一二二○),字正甫,湖州归安(今浙江湖州)人。孝宗乾道二年(一一六六)进士。淳熙四年(一一七七)为瑞州判官(明正德《瑞州府志》卷七),五年,中博学宏词科。累迁将作少监(《南宋馆阁续录》卷八)。光宗绍熙间,升中书舍人,寻兼侍讲。宁宗即位,出知绍兴府,召除吏部侍郎兼直学士院,继为言官劾罢,出知太平州、泉州、建宁府。召还,试礼部侍郎兼直学士院,忤韩侂胄,予祠。开禧三年(一二○七),复召除权兵部尚书兼侍读,又因论史弥远专权,出知镇江府,移福州。嘉定十三年卒,年七十四。有《齐斋甲乙稿》、《兼山集》等,已佚。事见《鹤山集》卷八五《倪公墓志铭》,《宋史》卷三七八有传。今录诗十三首。

纳兰青云