过东林山

宋代 • 倪思

世道荆榛似弈棋，奋身千仞复何辞。
九霄地冷衣襟薄，五月山寒杖履迟。
云外晚风驰铁马，日边香雾琐金螭。
直须历遍丹梯险，方问嫦娥索桂枝。

译文：

这世道就像布满荆棘，又如同棋局般变幻难测，我毅然决然投身到这千仞高山之上，又怎会有半句推辞之语。

身处高远的九霄云外，寒气袭人，我身上的衣襟显得如此单薄；即便是五月的时节，山中依旧寒冷，我拄着拐杖、拖着脚步，行进得十分迟缓。

在那云的外面，晚风吹拂，好似有铁骑奔腾；太阳旁边，缭绕的香雾环绕着金色的螭龙造型的器物。

我一定要历经那丹梯所有的艰难险阻，之后才好去询问嫦娥求取桂枝呢。