辛簿赵尉夜语新亭二首 其二

宋代 • 钱时

纷纷门外走红尘，底是人间快活人。
未判两仪先太极，直须端的自家身。

译文：

在这新亭之外，人们都在纷纷扰扰地奔走于尘世的功名利禄之中，到底谁才是这人间真正快活的人呢？
在天地还未分开、阴阳还未形成之前，就存在着那神秘而又至高的太极之理。而我们应该做的，是要切切实实地去审视、关照自己的身心，找到内心真正的归处。