雪中呈陈参政及检详兵部二丈二首 其一

宋代 • 钱时

中原赤子帝王州，坦腹何时缚蔡酋。
闻道铁衣寒彻骨，边臣应赐紫茸裘。

译文：

在那中原大地，生活着无数的百姓，那里是曾经象征着皇权中心的帝王州。可不知道什么时候，我们才能轻松自如地去擒获那像吴元济（蔡酋，这里以唐代藩镇蔡州首领吴元济指代当时的敌方首领）一样的敌人首领呢？

我听闻那些身着铁甲戍守边疆的士兵，在冰天雪地中被冻得彻骨生寒。那些在边境保家卫国的臣子们啊，朝廷真应该赏赐给他们紫色的茸毛裘衣，让他们能抵御这严寒。