示槱默 其二

宋代 • 钱时

飞蛾恋逐眼前光，身殒膏火空茫茫。
蛆蝇变化出复没，生死不离污秽场。
求之有道得有命，可把枯荣乱邪正。
进德修业当及时，去去光阴难语进。
汝为君子无腼颜，啜菽饮水尽亲欢。
不然正使位一品，九地含羞吾得瞑。

译文：

这首诗是钱时对槱默的教诲，下面是用现代汉语对它的翻译：

飞蛾总是贪恋追逐眼前那一点光亮，最后葬身于灯油烈火之中，落得一场空，什么都没留下。
蛆虫和苍蝇在污秽之地进进出出、生生死死，它们的一生都离不开那肮脏的地方。

追求事物要遵循正确的方法，能不能得到则是由命运决定的，怎么能把兴衰成败和是非正邪混淆在一起呢？
增进品德、研修学业一定要抓住当下的时机，这匆匆流逝的光阴啊，一旦过去就很难再挽回了。

你要努力成为一个君子，可不要做出让人羞愧的事。哪怕生活清苦，只能吃豆子喝清水，也要让父母感到开心。
要是做不到这些，就算你做到了一品高官的位置，那也是在九泉之下都要羞愧的，我死也不会瞑目啊。