杰姪有万事分已定二诗信笔成和

宋代 • 钱时

万事分已定，胡为但戚戚。
不为麟凤为虺蛇，不种芝兰种荆棘。
芝兰有余香，麟凤为世祥。
荆棘动成碍，虺蛇终自伤。

译文：

杰侄写了“万事分已定”这样意思的两首诗，我也随性提笔写了这首和诗。

世间万事其实早就有了定数，你为何总是这样忧愁悲戚呢？
有的人不去成为麒麟、凤凰那样的祥瑞之兽，却甘愿做毒蛇、长虫；有的人不去栽种芝兰这样的香草，却偏偏种上荆棘。
芝兰这样的香草会留下长久的芬芳，麒麟、凤凰会成为世间的祥瑞象征。
而荆棘到处都会造成阻碍，毒蛇、长虫最终也会伤害到自身。