管湖马上

宋代 • 钱时

去年跨马西湖曲，画船歌管声相逐。
诸友联辔俱绝俗，敲镫微吟山水绿。
今年跨马管家湖，山花欲动山禽呼。
安得诸友复联辔，如许野趣苏堤无。
野趣野翁心自可，未必行人总宜我。
尔不宜我柰尔何，春风满袖谁当歌。

译文：

去年我骑马在西湖畔漫步，湖面上画船来来往往，歌声与管乐声相互交织、此起彼伏。
我的那些好友们也骑着马，与我并驾齐驱，他们个个超凡脱俗，一边轻敲着马镫，一边轻声吟诗，周围的山水一片葱绿，景色美不胜收。

今年我骑马来到了管家湖，这里山间的野花仿佛在微风中轻轻摇曳，山间的禽鸟欢快地啼叫着。
我多么希望能再次和好友们并马而行啊，因为这里如此美妙的山野情趣，是西湖苏堤那里所没有的。
这样的野趣，只有像我这样的山野老翁心里才觉得惬意，未必所有的行人都能和我一样欣赏。
你们不懂得欣赏这野趣又能把我怎样呢，我迎着春风，衣袖间满是春风的气息，可又有谁能与我一同高歌呢？