借亭观鱼

宋代 • 钱时

春日春风衣杲杲，海棠未老春正好。
与客行过借亭西，平沙步步生芳草。
空潭爱日透底明，游鱼如散空中霙。
徘徊欲坐去未忍，却恨借亭犹假名。
有名无亭真是假，是假是真俱土苴。
去年今日苏公堤，玉勒雕鞍相家马。

译文：

在春日里，春风轻拂，阳光暖暖地照在身上。海棠花还未凋零，此时的春光正是最为美好的时候。

我和友人漫步，走过借亭的西边，平坦的沙滩上，每走一步都能看到嫩绿的芳草破土而出。

平静的水潭在阳光的照耀下清澈见底，潭中游动的鱼儿，就像在空中飘散的雪花一样。

我在潭边徘徊，很想坐下来好好欣赏这美景，却又舍不得离开。我心里不禁埋怨，这“借亭”啊，恐怕只是个虚名罢了。

有名字却没有实实在在的亭子，这可真是假的呀。不过仔细想想，这世间的真假其实也都如同尘土一般，没什么重要的。

回想起去年的今天，我还在苏公堤上，看到那些达官显贵骑着装饰华丽的马匹，招摇过市。