邻女搔绵吟

宋代 • 华岳

闲窗日上三竿竹，窗下娇娥整轮辐。
匆匆未暇理云鬟，半朵青鸦倚红玉。
青梢摘尽银香囊，画栏平倚斑筠筐。
时将纤手翻雪霜，酥胸玉面同光芒。
捧归细卷银成索，牵出松松云一握。
珠唇呵挺气温温，鹦觜踏车声络络。
今年莫怪功绩稀，阿嬭勒绣鸳鸯帏。
如今织出秋江练，十月正好裁新衣。
客心闻此愁无著，一夜清寒动寥寞。
明朝为问买一端，剪做道袍披落魄。

译文：

在闲适的窗边，太阳已经照到了有三竿高的竹子上。窗下有一位娇美的少女正在摆弄纺车的轮辐。她匆匆忙忙的，连梳理如云的发髻都没时间，那半边乌黑的发髻就那样随意地靠在她那红润如玉的脸颊旁。

她把青梢上的棉花都采摘下来，满满装在那漂亮的香囊里，然后身子平靠着画栏，身旁放着那斑竹编成的筐子。她时不时用纤细的手翻动着如雪似霜的棉花，那白皙的胸脯和如玉的面容都一同散发着光彩。

她把棉花捧回去，细细地卷成银色的棉条，再牵出松松的一团，就像握住了一缕云朵。她用红润的嘴唇呵出温暖的气息，那踏车的声音就像鹦鹉的叫声一样清脆而连绵不断。

今年可别怪她纺织的成果少，是因为阿奶要求她绣那鸳鸯帏帐。如今她织出了像秋江一样光洁的绸缎，十月的时候正好可以裁剪做成新衣服。

我这客居他乡之人听了这些，满心的愁绪都无处安放，一整夜都在清寒中感到孤寂落寞。明天我要去问问能不能买上一段，剪来做成道袍，披在我这落魄之人的身上。