赠陈道人

宋代 • 华岳

君不见樵人王翰画山水，一夜风雷揭窗纸。
又不见长沙洞清画龙蛇，满轴烟云翻撚指。
二子相去数百年，笔端妙意谁能传。
双溪道人何所授，一见笔法堪齐肩。
笔一淡，轻烟映出垂杨岸。
远山依约有还无，斜照不红秋水漫。
笔一浓，黑云万叠翻狂风。
江天日暮暗烟霭，天地星斗皆昏朦。
潇湘诗人不解语，被君吐作无声句。
何时觅取绡一缣，写我英姿伴烟雨。

译文：

你没看到那樵人王翰画山水的场景吗？他作画之时，仿佛一夜之间风雷骤起，气势磅礴得好似要把窗户纸都掀开。

你也没见过长沙洞清画龙蛇的样子吧？他的笔下，满卷轴的烟云变幻，仿佛在弹指之间就展现出来。

王翰和洞清这两人相隔数百年，他们笔端的奇妙意境谁又能够传承呢？

双溪的这位道人是从哪里学到如此技艺的呀，一看到他的笔法，就觉得他完全可以和王翰、洞清相媲美。

当他用笔轻淡时，画面上就像是有轻烟袅袅，映衬出那垂杨依依的河岸。远处的山峦隐隐约约，似有似无，夕阳的余晖也不那么红亮，秋水在平静中缓缓流淌。

当他用笔浓重时，画面中就如同涌起万叠黑云，狂风在其中翻卷。江天在日暮时分被昏暗的烟霭笼罩，天地间的星斗都显得昏昏蒙蒙。

潇湘的诗人啊，纵然有满腹情思却难以用言语表达，可在这位道人的笔下，都化作了无声却充满韵味的诗句。

什么时候我能找来一幅白绢，请道人在上面挥洒笔墨，画出我的英姿，让我与那如烟的雨幕相伴。