贺赵法曹

宋代 • 华岳

红日转簷花，飞鸣一声鹊。
鹊翅未离簷，有客拽铃索。
呼童急启户，问客意何若。
客闻笑而言，法曹参计钥。
因知鹊之鸣，报我良不恶。
知我门下人，一楗聊相托。
如公材器大，末掾岂能缚。
咫尺蓬莱宫，左右芙蓉幕。
直入凤凰池，更上麒麟阁。
贱子无所需，愿作扬州鹤。

译文：

红彤彤的太阳缓缓移动，光影转过屋檐下的花朵，这时一只喜鹊欢快地叫着飞了过来。
喜鹊的翅膀还没从屋檐边飞开呢，就有客人来拉响了门铃。
主人急忙呼喊书童赶快去开门，询问客人前来有什么事情。
客人听后笑着说，法曹您要参与掌管财政大计啦。
由此才知道刚才喜鹊的鸣叫，报的真是个不错的消息。
我知道您门下的人，不过是暂且把我托付给您关照一下。
像您这样才华卓越、器量宏大的人，小小的属官职位怎么能束缚住您呢。
离那如同蓬莱宫一般的朝廷中枢并不遥远，您很快就能置身于高雅华美的官署之中。
您会直接进入中书省这样的重要部门，将来还能登上麒麟阁，获得无上的荣耀。
我这卑微之人也没什么别的要求，只希望能像传说中那样，实现“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”的美事啊。