琴

宋代 • 华岳

月浸虚堂夜气清，起听万籁寂无声。
轻轻拂动匣面尘，玉笋不弹风自鸣。

译文：

夜晚，月光如水，洒浸在空荡荡的堂屋之中，周围的夜气格外清幽。我起身倾听，世间万种声响此刻都悄然寂静，没有一丝杂音。

我轻轻地拂去琴匣表面堆积的灰尘，即便那如美玉般洁白纤细的手指还未去拨动琴弦，琴却好似有了灵性，在微风中自行发出了悠扬的声响。