丹青阁

宋代 • 华岳

未识丹青意，凭栏试解嘲。
烟云朝起陆，汀渚暮生潮。
山卓数枝笔，天横一幅绡。
霞收红晕浅，溪褪绿痕消。
个里风烟冷，于中景物饶。
飞黄凌翠阁，寒碧瞰红桥。
酒尽香凝瓮，诗成锦掣标。
朱衣扶客醉，翠袖𣨼人娇。
屏帐接千里，画图连九霄。
长风来水尾，斜日转山腰。
赤脚支筇稳，苍头控马骄。
老臣今已矣，儿女总金貂。

译文：

我还没能领会这丹青画作所蕴含的深意，只好靠着栏杆自我解嘲一番。
清晨时分，山间云雾从大地上缓缓升腾而起；傍晚时刻，水边的小洲周围涨起了潮水。
那一座座高耸的山峰，就像几枝卓立的毛笔；而辽阔的天空，仿佛横挂着一幅轻薄的丝绸画卷。
晚霞渐渐收敛，那一抹红晕也越来越浅；溪水的水位下降，岸边翠绿的痕迹也慢慢消退不见。
这其中的风光带着几分清冷，可这里的景色却十分丰富。
飞奔的骏马好像要凌驾于翠绿的楼阁之上，从寒碧的高处俯瞰着红色的桥梁。
美酒饮尽，那醉人的香气还凝在酒瓮之中；诗篇写成，就如同锦缎上抽出的鲜艳标识般精彩。
身着朱衣的侍从搀扶着微醉的客人，翠袖飘飘的美人娇俏迷人，让人沉醉。
屏风和帷帐似乎连接着千里之外的风景，眼前的一切就像一幅画卷一直延伸到九霄云外。
长风从水流的尽头吹来，夕阳缓缓地转到了山腰。
我拄着竹杖，光脚稳稳地站立着，老仆骄傲地牵着马。
唉，我这老臣如今已经没什么作为了，可子孙后代却都身着金貂服饰，荣耀显贵。