清富楼 其一

宋代 • 华岳

楞伽心地有瞿昙，清富名楼足可观。
买断江山诗料足，揭开风月画图宽。
都无一点红尘到，便作千双白璧看。
我欲鞭馿快幽赏，白鸥盟在不忧寒。

译文：

在这清富楼畔，心地纯净如修习《楞伽经》的高僧瞿昙一般的人存在着。而这名为“清富”的楼阁，着实值得好好观赏一番。

站在楼上，仿佛将这周边的江山美景都独占了去，这些壮丽的景色为创作诗歌提供了丰富的素材。轻撩开那如同画卷般的风月之景，展现在眼前的画卷是如此宽广无垠。

这里完全没有一丝尘世的喧嚣与污浊沾染，就如同价值千金的白璧一般珍贵而纯净。

我恨不得立刻赶着驴子，快速地前来尽情欣赏这清幽的景致。我早已与那白鸥定下了盟约，有这纯净的自然相伴，根本不必担忧会有孤寂与寒冷。