送周魁

宋代 • 华岳

昨夜霜风鼓万兵，今朝华节照边庭。
人间元日是春日，天上魁星为使星。
且向虎囊探寸尺，却归麟阁倣丹青。
离觞不是延清夜，明日异邦长短亭。

译文：

昨晚寒霜伴着狂风呼啸，好似千军万马在奔腾擂鼓。今天你手持华丽的符节，威风凛凛地奔赴边疆的军营。

在人间，正月初一就像是春天来临的日子，处处透着生机与希望。而在天上，那象征着文运和才华的魁星，此刻化作了你这颗闪耀的使者之星，赋予你使命和荣耀。

你此次前去，就像在猛虎的皮囊中探寻珍宝，凭借自己的本事去建功立业。日后归来，你的功绩定会被绘在麒麟阁上，成为后世敬仰的榜样。

今晚这离别之酒啊，可不是为了拖延这清夜的时光。因为明天你就要踏上前往异国他乡的路途，一路上要经过无数的长亭短亭。