登楼晚望

宋代 • 华岳

六曲朱阑瞰碧虚，淡烟秋水接平芜。
展开风月添诗料，装点江山归画图。
举足便堪驰驷马，折腰何必问双凫。
当年庾亮今还在，定约楼前醉一壶。

译文：

我倚靠在曲折的红色栏杆旁，俯瞰着一片碧空。淡淡的烟雾缭绕在秋水上，秋水又与平坦的原野相连。

眼前展开的清风明月之景，增添了不少作诗的素材；这美丽的景致装点着江山，就如同被收入了画卷之中。

站在这楼上，感觉只要抬脚就能够驱驰骏马，尽情驰骋。又何必为了五斗米而弯腰屈膝呢。

要是当年的庾亮如今还在世，我一定要约他在这楼前共饮一壶美酒，一醉方休。