自叹

宋代 • 华岳

自叹身谋我独疎，只贪风月恣欢娱。
杯盘遇客随多寡，囊橐何时问有无。
万里梯航无罥罣，十年墙屋有穿窬。
从今老去无他望，绿绮一张醪一壶。

译文：

我暗自感叹，在为自己谋划生计方面，唯独我是如此的粗疏。我只贪图清风明月，尽情地享受着这份欢娱。

每当有客人来访，我招待他们的杯盘菜肴，全凭当时的情况，多也可，少也无妨，从不刻意讲究。我也从来不去过问自己口袋里钱财是多是少。

过去我四处漂泊，如同在万里航程中往来，却没有任何牵挂和羁绊。可这十年来，我的生活却并不安稳，连居住的房屋都遭遇过小偷光顾。

从现在起，我渐渐老去，也没有别的什么奢望了，只希望能有一张绿绮琴，再配上一壶美酒，如此便足矣。