寄刘浩然

宋代 • 华岳

樽酒檠窗鬓发新，别来惊见雪霜侵。
几行泪滴风前烛，一片心敲月下砧。
好德未闻如好色，知人安得似知音。
一书欲寄南来鴈，江阔天高无处寻。

译文：

当年我们在窗前对着酒杯，那时鬓发还很乌黑，仿佛才是不久之前的事情。可分别之后再见到彼此，却惊觉对方的头发已经被岁月染上了白霜。

想起我们的过往，我在风中独自垂泪，那泪水就像滴落在蜡烛上。在明亮的月光下，我的心就如同被捣衣石敲击着一般，满是思念的痛楚。

在这世间，很少能见到喜爱美德如同喜爱美色那样的人。又有谁能像你这样，如此了解我的心意呢。

我想写一封信，托付给南归的大雁带给你。可是这江水如此宽阔，天空如此高远，连大雁的影子都找不到，我又该把这饱含思念的书信寄往何处啊。