别馆即事

宋代 • 华岳

十年客里过春光，客里逢春分外狂。
半堵碧云蜗路湿，一帘红雨燕泥香。
衔山西日辞春阁，拍岸东风趁夜航。
莫向钱塘苏小说，东吴新髻李红娘。

译文：

十年来我都在羁旅漂泊中度过春光，在他乡逢到春天，心情格外欢畅癫狂。

那半堵墙壁上爬满了像蜗牛爬行痕迹般的青苔，被春雨打湿；一帘如红雨般飘落的花瓣，让燕子衔来筑巢的泥土也散发着芬芳。

夕阳衔着西山缓缓落下，就要告别这春天的楼阁；东风拍打着江岸，仿佛在催促着夜晚航行的船只。

可千万别向杭州那些风流韵事的讲述者提及，东吴有个梳着时兴发髻的美丽姑娘李红娘。