呈徐商卿

宋代 • 华岳

十年忧患谪东南，万事于心了不关。
病去只愁双足软，老来且喜一身闲。
人情无处便生怨，天道有时犹好还。
大抵久长居富贵，到头天意亦须悭。

译文：

我因为十年间的忧患被贬谪到东南之地，如今对于世间万事都已全然不放在心上。
疾病离去之后，我只发愁自己的双脚绵软无力；年纪大了，倒也欢喜能有这份清闲自在。
这世间人情淡薄，稍有不如意就会生出怨恨；而天道运行，有时也会善恶有报。
大概那些长久享受富贵的人，到最后老天也不会一直眷顾他们，上天的恩赐也会变得吝啬起来。