呈陈平仲

宋代 • 华岳

达人安分乐平生，不与阴阳造化争。
汉节有人恭且止，楚盘无客遂当行。
荐公地栗三杯酒，分我天香一味羹。
大抵有施须有报，木桃琼玖愧诗评。

译文：

豁达的人安守本分，乐于度过自己的一生，不会去和天地自然的变化规律相抗争。
就像有人手持汉朝符节，谦逊而有所节制；也有人面对楚国的食盘，没有宾客相陪便独自前行。
你用新鲜的地栗和美酒来款待我，还分给我带着芬芳香气的羹汤。
大体上来说，有给予就会有回报，我收到你的馈赠，就像《诗经》里用木桃换琼玖一样，实在惭愧难以用诗来好好评价这份情谊。