感应王祠

宋代 • 华岳

如神正直护缧囚，当代公卿总合羞。
疏纸未烧谋已遂，炉香方𦶟病先瘳。
乞灵屡假三更寐，释缚常封万户侯。
待得有勋书竹帛，一封当为荐宸旒。

译文：

这首诗仿佛是在赞颂感应王祠神灵的灵验，下面是它的现代汉语翻译：

您如同神明一般正直，庇护着那些被囚禁的人，而当代的公卿大臣们和您相比，都应该感到羞愧。人们还没来得及焚烧向您祈祷的疏纸，心中谋划的事情就已经顺遂达成；香炉里的香刚刚点燃，患病之人的身体就已经痊愈。

许多人多次在深夜睡梦中向您祈求神灵庇佑；您还常常能让被束缚之人摆脱困境，如同被封为万户侯般获得新生。等到我立下功勋，能将事迹记载在史册上时，我一定会写一封奏章，将您的灵验之事推荐给皇帝知晓。