寄江子岗

宋代 • 华岳

秋夜封书上子岗，别来化日又舒长。
只知电烛两经月，不觉星毛半欲霜。
竹叶照人凝盏滑，梅花撩客透篱香。
知他诗债曾偿未，料得寻春日日忙。

译文：

在这秋夜，我写好了书信准备寄给子岗，自从我们分别后，这日子啊，又过得悠悠漫长。

我只晓得时光像闪电和烛光般，一晃就过去了两个月，却没发觉自己头发已经半白，好似蒙了一层霜。

翠绿的竹叶映照在人身上，杯中酒液凝着光泽，滑润地晃动；篱墙外的梅花香气，撩拨着过往的行人，幽幽地透进篱笆。

我也不知道你之前欠下的诗债偿还了没有，想来你在这春日里，一定每日都忙着四处游赏、寻觅春光呢。