勉赵法曹

宋代 • 华岳

银潢河海浸崆峒，君独轩昂万派中。
北鄙虎牢今子产，东山狼跋古周公。
固知鲁卫封同姓，合向燕秦策异功。
我欲誓江同击楫，中流不惜伴英雄。

译文：

银河的水如同江河大海一般，浩浩荡荡地浸润着崆峒山。而你啊，在这众多如水流般的人物当中，显得格外轩昂出众。

如今的你，就像是古代郑国那位在北鄙虎牢之地尽显智慧与谋略的子产；又好似当年身处东山、历经艰难却最终成就大业的周公。

大家都知道鲁国和卫国乃是周天子分封给同姓宗亲的国家，那你这样的贤才，也理应前往燕秦之地，去谋划建立非同寻常的功勋。

我也想要像祖逖那样对着大江发誓，扬起船桨奋勇向前。就算到了江河的中流，我也毫不畏惧，甘愿陪伴着你这样的英雄一同前行。