挽戚虚中

梦里匡庐兴未阑,转头世事已辛酸。 肥家有术疑非药,漉酒从人笑不冠。 鴈序向人群已失,凤雏过眼影何单。 不堪回首原头路,一坞松楸生暮寒。

译文:

在梦里,你畅游庐山的兴致还未消散,可转眼间,世间之事却已让人感到辛酸不已。你本有让家庭富裕起来的办法,可这似乎又并非像药物那样能轻易奏效;你随性地漉酒,哪怕被旁人嘲笑不戴帽子,也依旧自在洒脱。 你如同雁群中的一员,如今却已离群而去,众人皆为此痛失你这样的同伴;而你的孩子就像那凤雏,在你离去后,形单影只,身影显得格外孤单。 我实在不忍心回首那通向墓地的路,那一片松柏林立的山坞,在暮色中更添了几分寒意。
关于作者
宋代华岳

华岳,南宋诗人。生卒年不详,字子西,贵池(今属安徽)人。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。开禧元年(1205)因上书请诛韩侂胄、苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》。

纳兰青云