寄卢进士
丈夫策定在吴钩，浪把桥门作胜游。
彩笔误人随骥尾，锦标还我占鼇头。
关山梦寐三千里，竹帛功名四十秋。
安得九重容借箸，尽将军国为前筹。
译文：
男子汉的远大谋略和功绩应当依靠手中的兵器来实现，可不要白白地把在学府的求学当作一场快意游玩。
凭借华丽的文笔跟在别人后面并不能真正有所成就，反而会耽误自己，我要凭借真才实学独占鳌头、赢得荣誉。
我在梦中都时常牵挂着那远隔三千里的关山，渴望能在那里建功立业，将自己的名字铭刻在史册之上，这一追求已经历经了四十个春秋。
什么时候能得到皇帝的信任和重用，让我有机会为国家的军政大事出谋划策，将所有关于国家的事情都提前规划好呢？