夜读离骚

宋代 • 华岳

楮衾封冷白凝霜，展转无眠夜未央。
风欲送愁先卷帐，雨嫌多梦故敲窗。
自惭鼓瑟投齐好，谩接歌舆效楚狂。
起把离骚读幽闷，楚词还似楚江长。

译文：

夜晚，那用楮树皮制成的被子冰冷得如同封裹着一层白霜，我在床上翻来覆去难以入眠，这漫漫长夜还远没有到尽头。

风似乎想要送来更多的愁绪，先把帐子卷了起来；雨好像嫌弃我梦太多，故意敲打着窗户来打扰我。

我自己惭愧像那在齐国弹奏高雅瑟曲却不合时宜的人，空有一番才情却难以施展，只能像接舆那样效仿楚地的狂人来表达内心的愤懑。

我起身拿起《离骚》想要排解心中的幽闷，却觉得这楚地的辞章就像那滔滔不绝的楚江一样悠长，我的愁绪也如这江水般无尽。