三友亭

宋代 • 华岳

老松疎竹间梅英，三友如何独擅名。
应是枇杷并桧柏，当时无力预同盟。

译文：

在这三友亭边，高大的老松树、稀疏的竹子与绽放的梅花相互夹杂着。我心里犯起了嘀咕，为什么偏偏只有松、竹、梅这三者能够独享“岁寒三友”的美名呢？

我猜想啊，或许是旁边的枇杷树和桧柏树，在当初“结盟”的时候，没什么本事和力量加入到这松、竹、梅的同盟里，所以才没有被算进“岁寒三友”的行列，这才让松、竹、梅独自占了这份名声。