香篆

宋代 • 华岳

轻覆雕盘一击开，星星微火自徘徊。
还同物理人间事，历尽崎岖心始灰。

译文：

香篆像一层轻盈的东西覆盖在精美的盘子上，轻轻一拍就散开了，那星星点点的微弱火光在盘中独自徘徊闪烁。
这就如同世间万物的道理和人间的种种事情一样，经历了无数的艰难险阻、曲折坎坷之后，内心才会彻底绝望，如同这香篆燃尽后的灰烬一般。