冬晴

宋代 • 华岳

腊月南州不类冬，梨花飘粉小桃红。
未曾飞动遥山雪，早有春三二月风。

译文：

在十二月的南方地区，这里的景象一点儿也不像冬天。洁白的梨花如同飘落的粉末般绽放，娇艳的小桃花也在枝头争艳。

远处山上的积雪还未曾因为大风而飞扬飘动起来，可这温暖宜人的气息，就好像已经到了阳春二三月，春风拂面了。