寄赵德夫

宋代 • 华岳

男儿无路出邯郸，长铗休从暗里弹。
是处有鱼堪下钓，扁舟何独子陵滩。

译文：

好的，这首诗翻译成现代汉语是：
男子汉要是没有办法从困境（就像战国时赵国的邯郸之困那样的艰难处境）中挣脱出来，那就别再像冯谖一样在暗处弹着长铗发牢骚啦。
其实到处都有鱼可以下钩去钓呢，又何必非要像严子陵那样独自在富春江的子陵滩上驾着小船垂钓。

这首诗表达了劝勉友人不要因一时困境而消沉，应开阔视野，积极寻找出路的意思。