冬暖 其一

宋代 • 华岳

冻雪寒云作冷冬，群花百卉尽羞红。
谁将暖律吹寒谷，一夕春回几信风。

译文：

原本是冰雪冻结、寒云笼罩的寒冷冬天，在这样的时节里，各种花朵和草木都被冻得没了光彩，像是害羞得红不起来了一样。

不知道是谁吹奏起了带来温暖的音律，让那原本寒冷如山谷般的大地也开始回暖。就在一个晚上的时间，春天仿佛就回来了，那象征着春天消息的信风也吹起来了。