滕王阁

宋代 • 朱复之

杰甚滕王阁，登临思渺然。
宿云开北牖，秋水尽南天。
帝子今何处，王童记独传。
客怀无住著，浩荡白鸥前。

译文：

滕王阁真是雄伟至极啊，我登上楼阁，思绪飘远，陷入深深的思索之中。

昨夜的云雾慢慢散开，从北面的窗户向外望去，视野一片开阔；秋天的江水浩浩汤汤，一直延展到天边，仿佛与南天融为一体。

当年的滕王如今在哪里呢？早已无处寻觅他的踪迹，只有王勃那篇《滕王阁序》独自流传千古。

我这游子的情怀无处安放，眼前只见那浩荡江面上，白鸥自在地飞翔。