客窗夜雨

宋代 • 林元卿

万里辞家春复秋，异乡何日梦刀头。
业如献豕从渠笑，艺学屠龙只自羞。
香尽一炉闻夜雨，灯残半壁数更筹。
断肠不柰梧桐上，滴碎乡心点点愁。

译文：

我离开家乡到远方已经过了一个又一个春秋，也不知道在这异乡什么时候才能有机会回到故乡。
我的事业就如同进献小猪一样微不足道，任凭他人嘲笑；我所学的技艺就像屠龙之术般华而不实，只能自己暗自羞愧。
炉中的香已经燃尽，这时我听到了窗外夜雨的声音；半面墙壁上灯光昏黄残弱，我百无聊赖地数着报时的更筹。
最让人肝肠寸断的是那雨滴打在梧桐叶上的声音，每一滴都仿佛击碎了我的思乡之心，点点都是愁绪啊。