夜读夷坚放卷偶成

宋代 • 洪咨夔

歛卷惊嗟语幻哤，搔头危坐对明缸。
梧桐细语秋传信，络纬长鸣月上窗。
浊酒不多双耳热，妙香无尽寸心降。
家山未得平安报，飞梦东归拜老庞。

译文：

我合上《夷坚志》这本书，忍不住惊叹书中那些荒诞离奇的故事，一边挠着头，一边端正地坐着，面对着明亮的油灯。

窗外梧桐树叶沙沙作响，仿佛在轻声细语，传递着秋天到来的消息。纺织娘不知疲倦地长鸣着，月光已经爬上了窗户。

我喝了不多的几杯浊酒，感觉两耳发热。燃着的妙香散发着无尽的香气，让我烦躁的心渐渐平静下来。

可此时还没有收到家乡平安的消息，我满心牵挂，在睡梦里都飞回了东方的家乡，去拜见家中的老父。