古意谢崔杨州辟 其五

宋代 • 洪咨夔

攕攕儿女手，申旦轧机杼。
织成遍地锦，翠凤湿花露。
三年卷箧中，背立泣不遇。
持归付刀尺，昼线金针度。

译文：

有一双纤细灵巧如同少女般的手，从早到晚都在忙碌地操纵着机杼织布。

终于织出了那色彩斑斓、如铺满大地般华美的锦缎，上面织就的翠凤仿佛还带着湿润的花露，栩栩如生。

这锦缎在箱子里被卷放了三年，她独自背过身默默哭泣，感慨自己空有技艺却没有遇上赏识之人。

于是她把锦缎拿回家，交给裁缝，用金针引着线，在白昼里精心裁剪制作。