丁东泉

宋代 • 洪咨夔

渴乌滴尽三更雨，铁凤敲寒六月风。
汤餠困来茶未熟，为师摇梦作丁东。

译文：

三更时分，像渴乌（一种吸水装置，这里借指屋檐的滴水）一样的檐水不断地滴落，那是雨在淅淅沥沥地下着；六月的风，吹打着屋顶上的铁凤（宫殿、庙宇等建筑上的装饰），发出阵阵寒冷的声响。

我吃了汤饼后感到困倦，可茶还没煮好，这时候耳边传来那如丁东声响的滴水声，就好像有个人在轻轻摇晃我的梦境，让我半梦半醒，沉浸在这独特的氛围里。