江头寄致远 其一

宋代 • 洪咨夔

箕斗光移析木津，踏霜扶醉不惊尘。
夜寒应是梅花觉，半歛愁容婉待春。

译文：

在江边，我寄情于这首诗给致远。

看啊，天上的箕宿和斗宿的光芒仿佛在慢慢移动，一直到了析木这个星次的银河边。我带着醉意，脚踏着寒霜前行，脚步轻盈，没有惊起一丝尘埃。

这寒冷的夜晚，想来梅花也该有所察觉吧。它似乎微微收敛了那忧愁的面容，温婉而安静地等待着春天的到来。