挽孙谦伯 其一

宋代 • 洪咨夔

文妙生花笔，名成映雪书。
处家贫似富，应物密如疎。
荐墨交黄绶，荣光照板舆。
出门车折轴，天理竟何如。

译文：

孙先生有着如妙笔生花一般的文采，凭借着像孙康映雪苦读那样的勤奋，成就了自己的声名。
他居家过日子，虽然家境贫寒，却有着富足人家的和气与安乐；他待人接物，看似周密，实际上又有着豁达疏朗的态度。
举荐他的文书一封接一封，他也得以获得官职。他荣耀的光辉映照到了家中长辈的身上，让长辈也跟着享了福。
可谁能想到，他刚要出门有所作为，车轴就折断了（这里象征他英年早逝），这上天的道理究竟是怎样的啊！