送商总郎 其一

宋代 • 洪咨夔

鹤唳风声淝水捷，马腾士饱蔡州平。
笑谈定取中兴策，莫道司存只饷兵。

译文：

这并不是一首古诗词，更像是一首七言绝句形式的送别诗，以下是将它翻译成现代汉语：

就如同当年淝水之战中，风声鹤唳之间东晋取得大捷；又好似李愬雪夜入蔡州时，战马奔腾、士卒饱食而一举平定叛乱一样。

您只需谈笑之间就能制定出让国家实现中兴的良策，可不要觉得自己的职责仅仅是供应军队的粮草啊。