次张亚夫喜雨

宋代 • 洪咨夔

汴都黍离迷宫堧，金铺兽面秋风寒。
百年大义冷于铁，西湖走马狨丝鞍。
亡秦定必三户楚，况今南北皆王土。
紫髯青鬓祖豫州，威如迅霆惠如雨。
山东井落回生意，收召惊魂高枕睡。
中有虓将来青州，马蹄欲踏狼胥碎。
邦人聚观哄塞涂，和气酿雪苏焦枯。
银城万里轧坤轴，烛龙一色𪸩天衢。
殷殷好语传田间，雪晴又雨直几钱。
翠麰涨天士宿饱，踊跃一鼓空两甄。
中原宿愁无地愬，欢呼从此归王度。
更烦老笔为草檄，读之会使头风愈。

译文：

这首诗比较长，且涉及较多典故，以下是它的现代汉语翻译：

昔日的汴京城，如今宫殿荒废，长满了黍稷，城郭边缘一片迷茫。那门上兽面形状的金铺，在秋风中透着寒意。百年来的大义，冷得如同钢铁一般，无人重视。而在西湖边上，那些权贵们却骑着配有狨丝鞍的马，悠然自得地游玩。

灭亡秦朝的一定是楚国，哪怕楚国最后只剩下三户人家，更何况如今南北都是大宋的国土。有像祖豫州（祖逖）那样紫髯青鬓、英勇豪迈的将领，他的威严如同迅猛的雷霆，他的恩泽好似及时的春雨。

山东地区的村落重新有了生机，那些饱受惊吓的百姓们收起惊恐，能够高枕无忧地入睡。其中还有像从青州来的勇猛战将，他的马蹄仿佛要把狼居胥山踏碎。

百姓们聚集观看，把道路都堵塞了，现场一片喧闹。这和谐的气氛就像能让雪融化，让焦枯的万物复苏。万里的银白雪城仿佛在碾压着大地的轴心，烛龙发出的光芒照亮了整个天空。

亲切的话语在田间传开，大家说雪停之后又下雨，这雨水能值几个钱呢。翠绿的麦苗在田野里疯长，将士们也能吃饱饭。大家踊跃奋进，一举就能攻破两座敌营。

中原地区长久以来的愁怨无处诉说，如今人们欢呼雀跃，从此要回归大宋的法度。还得烦请先生您用生花妙笔起草一篇檄文，读了它能让头痛病都痊愈。