送丘都承

宋代 • 洪咨夔

艺祖立鳌极，腹心赵书记。
披图指幽燕，翰死谁可继。
异时拾空城，中国坐自弊。
伊吾纷抵掌，须作根本计。
仁皇柔北夷，富公效表饵。
终身耻言功，力辞枢密使。
况今百年间，未洗新亭泪。
平凉急寻盟，正恐废大义。
中朝两说分，各植汉赵帜。
诏书趣公归，渴欲断群议。
矫矫鸾凤姿，鼎鼎廊庙器。
持心水镜平，料事蓍蔡智。
天道方好还，上策先自治。
折衷和战间，守乃万全利。
西关碎其有，东垒掇所弃。
证状朝暮殊，守亦岂易事。
医国得和扁，神圣工巧备。
囊中黄昏汤，着手须早试。
外御几边将，中权一阃制。
当思择时髦，不在变局势。
忠贤乃命脉，公道实元气。
精神以此彊，可却十万骑。
淮南畏汲黯，奉天倚陆贽。
中兴在公手，一语泽百世。
太山重名节，鸿毛等富贵。
不惟天下望，是亦文定志。
紫枢摩斗极，青藜照中秘。
江风驾樯乌，天阔秋雨霁。
诸生笑牵衣，狂语出半醉。
勿作醉语看，嚼蜡或有味。

译文：

宋太祖赵匡胤奠定了国家的根基，他把赵普当作心腹谋士。太祖曾展开地图指着幽燕之地，可惜后来无人能继承他收复幽燕的志向。

后来有人去收复那荒凉的空城，结果让中原王朝自己陷入疲敝的境地。那些在朝堂上谈论边疆事务、慷慨激昂的人，应该从国家根本大计来考虑问题。

宋仁宗时用怀柔政策对待北方的夷狄，富弼以言辞和利益作为手段。富弼一生都以谈论功劳为耻，还极力推辞枢密使的官职。

何况到如今已经过了百年，朝廷偏安的耻辱仍未洗刷，大家还在为国家的命运而悲伤。现在急于像平凉之盟那样去和敌人议和，只怕会损害国家的大义。

朝廷中关于和战的两种观点分歧很大，各自树立起不同的主张，就像汉赵两国对立一样。皇帝下诏书催促您回到朝廷，急切地希望您能决断众人的议论。

您有如同鸾凤般出众的身姿，是能担当朝廷重任的大才。您心如水镜般公正平和，预料事情像用蓍草、龟甲占卜一样准确有智慧。

上天的法则是善恶有报，当前的上策是先把自己国家治理好。在和与战之间找到折中的办法，坚守防御才是最为稳妥有利的。

西边的关隘要粉碎敌人的进犯，东边的营垒要拾取敌人丢弃的物资。局势早晚都会发生变化，坚守也并非容易的事情。

治理国家就像治病，您得像医和、扁鹊那样，具备神圣工巧这四种医术。您的锦囊中有应对危机的良策，要趁早着手实施。

在外抵御敌人需要选拔优秀的边将，在朝中决策需要有统一的指挥。应当思考选拔那些杰出的人才，而不是去改变现有的局势。

忠诚贤良的人是国家的命脉，公平正义的道理是国家的元气。凭借这样的精神让国家强大，就可以击退十万敌军。

当年淮南的人敬畏汲黯，唐德宗在奉天城时倚重陆贽。国家的中兴就掌握在您的手中，您的一句话能恩泽后世百代。

您要把名节看得像泰山一样重，把富贵当作鸿毛一样轻。您不只是承载着天下人的期望，这也是文定公（可能是丘都承的先辈）的志向。

您将位列枢密院，地位尊崇可与星辰比肩，在宫中拿着青藜杖，照亮皇家藏书的秘阁。江风推动着船帆上的樯乌，天空开阔，秋雨初晴。

我们这些学生笑着拉住您的衣襟，半醉中说出这些狂妄的话。可别把这些当作醉话来看，说不定如同嚼蜡之后还能品出其中的滋味。