又次及甫渚宫

宋代 • 洪咨夔

南楼风物远，西郭市声连。
蝇虎寒窗搏，蜗牛败壁缘。
怀人乔木外，吊古折荷边。
富贵今安在，樵归唤渡舡。

译文：

站在南楼之上，眺望远方，这里的风光景物显得那么悠远。而西边城郭的市井喧闹声却连绵不断，声声入耳。

在那寒冷的窗边，蝇虎蜘蛛正活跃地捕捉着苍蝇，在窗棂间你来我往地搏斗。残破的墙壁上，一只蜗牛正缓缓地向上攀爬着。

我站在这里，思念着远方的友人，感觉他们仿佛远在那高大的乔木之外。我又在残败的荷叶边凭吊往昔的历史。

曾经那些追求的富贵荣华如今都到哪里去了呢？只看到打柴的人归来，正呼喊着小船来渡他过河。