诗告至李汉州

宋代 • 洪咨夔

驿奴莫问客为谁，但报房湖水石知。
象鼻卷筩和月吸，凤膺横玉倚风吹。
江淮消息愁端压，关洛功名老色欺。
陶写此情须会得，行厨催唤莫教迟。

译文：

驿站的仆人啊，你就别问来的客人是谁啦，只需通报说房湖的水与石知晓我的到来。

我好似能用象鼻一般的器具，卷着竹筒对着明月尽情畅饮，又仿佛如那有着凤鸟般胸脯横佩美玉的仙人，倚着清风自在吹拂。

江淮一带传来的消息，如沉重的愁绪压在心头；而在关洛地区建立功名的理想，却被衰老的容颜所欺骗，难以实现。

要排解这份情思，你得明白我的心意，赶紧让人把丰盛的饭菜送来，可别迟缓啦。