九日阅武预观军容退而纪事

宋代 • 洪咨夔

遨头不管菊花寒，簇队晨登上将坛。
戏马台前千古事，筹边楼下万人看。
弓声浏亮秋风劲，旗采精明宿雨干。
后部铙歌归较晚，雪西烽火报平安。

译文：

主官可不管那菊花是否在寒秋中经受着凉意，一大早就带着众多人马登上了将军的阅兵高台。

在这如同戏马台般见证过无数历史大事的地方，过往千年的故事仿佛都涌上心头。而在筹边楼前，有上万百姓在围观这次阅兵仪式。

士兵们拉弓射箭，那清脆响亮的弓声伴随着强劲的秋风传向远方。军旗的色彩鲜艳夺目，想必是昨夜的雨已经把它们淋透又吹干。

阅兵结束后，军队在后部铙歌的演奏声中缓缓返回，天色都已经很晚了。好在从雪西那边传来了烽火报平安的消息，让人心里踏实不少。