答家朝南 其二

宋代 • 洪咨夔

角声凄惋笛声干，独立黄昏不柰寒。
未省半山梅在否，东风归路忆长干。

译文：

号角声听起来凄惨又哀伤，笛声也显得干涩单调。我独自站在黄昏的暮色里，实在抵挡不住这阵阵寒意。

我都不清楚半山那里的梅花是否还在绽放，在东风轻拂的归途中，我的思绪不由自主地飘向了长干那个地方。