答高才卿 其一

宋代 • 洪咨夔

烟波只艇着吾徒，莼鲙秋风早忆吴。
左蟹右杯东计决，醉来万事付含糊。

译文：

我们这些人乘坐着一叶扁舟，漂泊在浩渺的烟波之上。秋风乍起的时候，我早早地就想起了吴地那美味的莼菜和鲈鱼脍。

如今我已经下定决心，要像古人那样左手持蟹螯，右手端酒杯，回到东边的故乡去。等我喝醉之后，世间的万事万物都抛到脑后，一切都变得模模糊糊、不必去计较啦。