帽子簷水宿

宋代 • 洪咨夔

聚石桩长缆，依沙插短舻。
日昏山虎下，风急水鸧呼。
道岂随时变，人须出力扶。
仲由儿女见，谓欲果乘桴。

译文：

把石头聚在一起，将长长的缆绳系在上面固定船只；在沙滩边插上短小的船桨。

天色渐暗，山中的老虎下到了溪边；狂风呼啸，水鸧鸟在风中急切地鸣叫。

人生的道理怎么会随着时势的变化而改变呢，人必须要竭尽全力去坚守正道。

就像仲由那样见识短浅的人，会以为孔子真的要乘坐木筏去海外。

注：“仲由儿女见，谓欲果乘桴”，这里涉及典故，孔子曾说“道不行，乘桴浮于海” ，仲由以为孔子真要这么做，诗人借此表达有人不能理解坚守正道的深意。