还自益昌道得张伯修诗次韵

宋代 • 洪咨夔

剑外风烟老鬓华，归心更切独孤遐。
明知东郭非吾土，苦认西楼是我家。
万古声名供敝帚，九州意气付浮查。
同来蓬沓于潜女，一笑长歌陌上花。

译文：

在剑门关外，风风雨雨、烟霭迷蒙的岁月里，我的两鬓已经花白，心中的归乡之情比独孤遐还要急切。

我明明知道东边的城郭并非我的故土，却苦苦地认定那西楼就是我的家。

古往今来的声名，在我眼中不过如同破旧的扫帚一般不值一提；遍观九州的豪情意气，如今也都交付给了那随波漂流的木筏。

曾经和我一同来的、发髻蓬松的于潜女子，此刻正笑着唱起那《陌上花》的歌谣。